关于「など」代替其他助词的问题

风风

这里我有2个问题
问题一：民族衣装は見られなくなり、お祭りや儀式など限られた時にしか着られなくなる。

这句话里的 など 为什么能代替 に？ 如果我说 ．．．などに限られた　可不可以？
而后面的 に 和 しか 重叠，不能被代替，是什么道理呢？

问题二：料理の先生は肉などを鍋に入れてから、箸の先で．．．

这句话里的 など 却不能代替 を，有点搞了 。究竟怎样的助词可以替代呢？

风风

誰かが手伝ってくださいか

sohoken

请楼主分析一下两个句子的异同.
民族衣装は見られなくなり、お祭りや儀式など限られた時にしか着られなくなる。
1お祭り 2儀式  3限られた時  三者到底是什么关系?
1,2并列, 1和2都属于3
也就是说这句话的意思是, 象1或2之类的 3
至于楼主说的替代的问题,其实你将句子换成
お祭りに限られた時
其实根本就说不通,这里本来就不存在に的使用可能性.相反地换成这样的说法则无问题
お祭りのような限られた時
所以说,这里不存在替代不替代的问题,本来就不能使用.

问题二：料理の先生は肉などを鍋に入れてから、箸の先で
这个句子在文章语中,不可能去掉を的,因为去掉的话句子就不完整了.
口语中可能会去掉,那也是因为口语本身的随意性或者正好和前边的 DO的音连在一起听不出来了.
总之,肉 和 锅 之间不存在从属关系,完全的就是两个不相干的事物,没有任何理由去掉助词成分

blacksheep630

楼上说的很好！
补充一下楼上没有回答的问题
〉后面的 に 和 しか 重叠，不能被代替，是什么道理呢？
后面的「に」「しか」并不是重叠或是什么的，他们两个没有任何关系。
「に」和前面的「時」是一个整体，表示「在这种时候」
「しか」和后面的「ない」（なくなる）是一个整体，互相呼应表示「只」
以上

风风

我明白了 原来是要看前后之间的关系
那么这里的一句话里
おふくろは、明治の小学校を出ただけで、文字など書くのは苦手であった。

など 后面没有 を ，是因为“文字”和“書く” 之间是从属关系，“文字”属于“書く”，所以就只要 など ，你们说我的理解对不对。

blacksheep630

to:风风
我觉得你的理解是对的~~~
加油~

kohin

我加几句:
后续副助词など的成分,在实际应用中既可以作为状语修饰,也可以作为一个具有体言性质的整体,如后接を,或者省略.
说成などに限られた,完全可以,不加に,お祭りや儀式など 对 限られた 是状语修饰,加了に是补语修饰(不要看到做定语修饰的 限られた 就误以为这里要是出现に是起方向性的承前启后的作用),注意,成分上它们是修饰关系不是所属关系.
LZ说的是など代替了に,是思路上的错误,这里是省略了に,本句是为了在叙述上不和后面的时间场合发生补语重叠.

LZ还是要去研究一下助词重叠的规律以及不同的助词和其所前接成分在整体词性上的转换,这样碰到象にしか这样的就不成为问题了~~~~~~~~~~~~

[ 本帖最后由 kohin 于 2008-2-5 21:36 编辑 ]