发传真时要求对方给传真信号怎样表达呀？请教！

gxzzf

  发传真时，由于对方的传真机不是自动的所以要请求对方给传真信号，这时该怎样表达呢？
すみませんが、ファックスしたいですけど、信号がないから、ファックス信号をお願いします。
这样表达日本人能知道是什么意思吗？

wildthing

可以啊，一般只要说「ファックスを送信したいですが、シグナルをお願いします」就行了。

gxzzf

谢谢！

mac

普通的礼貌点的说法如下：
これからファクスを送付させていただきますので、受信よろしくお願いいたします。