求助一翻译 ログインエラー

kellahzhy

原文：
ログインエラー
メールアドレスまたはパスワードが間違っているため、ログインできません。

【2007年8月22日(水)までにパスワード変更手続きを完了していない方へ】
2007年8月22日(水)のパスワード変更にともない、それ以前のパスワードが使用できなくなりました。

こちら でパスワードの再設定をお願いします。
问：其中的“ともない”是什么意思，整句话是什么意思

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-1-24 15:04 编辑 ]

nksontei

登录错误：
邮件地址或密码输入有误，无法登录。

(致截止2007年8月22日(周三)没有修改密码的用户)
由于系统于2007年8月22日(周三)所做的密码变更，之前的密码已经失效。

……にともない，是に伴い，随着……。

kellahzhy

高手呀，非常感谢