至急：甩干，控干（就是用筛子一类的将物料里面的水空出来）？？

幽助 · 发表于 2008-1-25 15:04:56

甩干，控干（就是用筛子一类的将物料里面的水空出来）？？

nksontei · 发表于 2008-1-25 15:10:52

フィルター乾燥装置？？

山野屏风 · 发表于 2008-1-25 15:15:07

乾燥させる？
自然乾燥すること？

幽助 · 发表于 2008-1-25 15:18:05

人工吧可能是。指这个工序。把水甩干、控干。而且不能用乾燥，因为后面还有一个工序是烘干

nksontei · 发表于 2008-1-25 15:24:19

フィルター吧？关键是这个工序到底是甩干？还是其他方式？具体如何？
如果是甩干，不如用“振動によるフィルター”，如果是其他方式则具体问题具体分析。

山野屏风 · 发表于 2008-1-25 15:33:33

脱水すること？人工脱水をし。。。。。。

幽助 · 发表于 2008-1-25 15:38:48

是很小的零部件，用专用筛子放在超声波里清洗，然后用筛子甩干控干。晕啊。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 至急：甩干，控干（就是用筛子一类的将物料里面的水空出来）？？