咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 399|回复: 2

[翻译问题] 補寄資料

[复制链接]
发表于 2008-1-27 14:11:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
上次寄資料時不小心遺漏掉了~後來在整理房間時才發現成績單沒寄出去~所以馬上就打電話通知~當天就寄出去

***************麻煩幫忙翻譯一下~意思同就行~可不照文翻~謝謝~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-27 14:56:04 | 显示全部楼层
前回…郵送漏れ~
…片付け途中に発見し、直ちに連絡して郵送へ…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-1-27 14:57:36 | 显示全部楼层
前回資料を送付する時に漏れていました。その後部屋を整理していたら成績書を送ってなかったことに気づきましたので、すぐ電話でお知らせいたしました。当日、発送しました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 21:54

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表