求助几个词五星级乾洗各款新派江浙家乡菜

三千晴空 · 发表于 2008-1-28 15:40:11

五星级乾洗各款新派江浙家乡菜这几个词该怎么翻好

zhang-037 · 发表于 2008-1-28 16:03:53

ファイブ.スター
ドライ.クリーニング
最後はよくわからない

三千晴空 · 发表于 2008-1-28 16:13:18

ありがとう

天の寵児 · 发表于 2008-1-28 16:53:12

五星级ファイブ.スター　五つ星（いつつぼし）
乾洗　ドライ.クリーニング
各款新派江浙家乡菜　各NEWモデル江浙料理

三千晴空 · 发表于 2008-1-28 17:07:42

流动音响车追光灯偷得浮生半日闲自驾车どう訳したらいい

[ 本帖最后由三千晴空于 2008-1-28 19:05 编辑 ]

天の寵児 · 发表于 2008-1-28 17:13:49

流動性スピーカ車

kuni · 发表于 2008-1-28 21:02:34

流动音响车：オーディオカー
追光灯：ピンスポット　ライト
偷得浮生半日闲：はかない人生の半日の暇を見つけ
自驾车：レンタカー　？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助几个词 五星级 乾洗 各款新派江浙家乡菜