紧急求助：提取员工福利基金

tina唐 · 发表于 2008-1-28 16:14:34

如题，财务上讲的提取员工福利基金，提取企业发展基金等中的“提取”日语怎么说呀。？？
紧急求助，在线等。

tina唐 · 发表于 2008-1-28 16:26:22

各位高手人呢。

shanghaibaby · 发表于 2008-1-28 16:27:10

≪金を≫提出、提取(存款)：　引き出す(ひきだす)

tina唐 · 发表于 2008-1-28 16:29:50

引き出す？
取り出す？
这种情况用哪个比较好呢。

shanghaibaby · 发表于 2008-1-28 16:46:25

取り出す：　拿出,取出,掏出,挑出,抽出

例：
かばんから書類を取り出す. 从皮包里拿出文件
どれでもすきなものを取り出しなさい。选出你喜欢的任何一个吧

≪金を≫提出、提取(存款)：　引き出す(ひきだす)

对比性,应该明白了吧?

天の寵児 · 发表于 2008-1-28 17:08:34

提取员工福利基金

　　（給料）から従業員の福祉基金を引きます。
　　从工资中扣员工的福利基金。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 紧急求助：提取员工福利基金