“压伤”如何表达

gokinko · 发表于 2004-9-8 08:31:03

  例：他在搬重物时，由于不小心，重物翻倒，将他压伤
 
      压伤如何说呀，是用“怪我”吗，但用“怪我”好像只是说受伤的感觉。

zcg · 发表于 2004-9-8 08:53:49

下敷きになって怪我をした。

他在搬重物时，由于不小心，重物翻倒，将他压伤
彼は重荷を甙幛工毪趣⒂投悉呛晌铯蜍灥工筏郡韦恰⑾路螭摔胜盲乒治窑颏筏蓼筏俊

以上、ご参考まで。

gokinko · 发表于 2004-9-8 09:03:06

谢谢！
用“下敷き”很能表达压的意思，看了一上字典，原来是成为某物的“垫底”

zcg · 发表于 2004-9-8 09:05:55

不客气的，
我以前在新闻上看到过，
没想到在这儿用上了，
能帮上忙，真高兴呀。
呵呵。

龙猫 · 发表于 2004-9-8 14:30:07

圧迫性傷

		自动登录	找回密码
密码			注～册