还是关于“研修”

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-29 14:09:57

ウイング＆フルゲート研修这个又是什么意思呢？

汽车方面的。请各位赐教了。是不是翼形/全开车门的意思？

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-29 16:07:35

请帮忙啊。大虾

syouken2008 · 发表于 2008-1-29 16:19:05

ウイング是一种卡车，请参照↓
http://www.buturyu.net/a/wing_car.html

フルゲート　→　オートマチック車
好像指得也是一种卡车，自动档的？不太确定。。

[ 本帖最后由 syouken2008 于 2008-1-29 16:21 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-29 16:25:50

看了图就大概明白了。，呵呵，非常感激阿。好像是一种（车身）翼形门哈/
那フルゲート是不是全车门哦

kuni · 发表于 2008-1-29 16:43:50

フルゲート：日本フルハーフのパワーゲート　升降起重门

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-1-29 16:51 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-29 16:58:09

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 还是关于“研修”