都是"找"请区分下

jy61152 · 发表于 2008-1-30 22:48:59

見つける　　　見かける　　見つかる　　探す　　

shukusenkin · 发表于 2008-1-31 11:47:32

見付る：5自,被发现
見かける:见过,看到过; 开始看,刚看
見つける:　1他,找出,发现,发觉;寻找;看惯
探す:寻求, 探索

EVO八代 · 发表于 2008-1-31 12:14:29

見つける与探す意思相近，都是主观意思上的“寻找”之意，而“見つかる”则有被找到，被看到的意思。
而“見かける”有不经意偶然看到之意，比如在路上偶然遇到某位熟人。还有“乍眼一看”的意思，其名词“見かけ”是外表的意思，“人は見かけによらない”，不能仅凭外表来判断人，即是“人不可貌相”之意。
*****个人意见，仅供参考*****

instemast · 发表于 2008-1-31 22:47:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-1 02:08:34

さがす和みつける的区别很明显吧
前者是不停地在寻找,但还没找到(一般用さがしてる的形式)
后者是找到了...
至于其它2个就更一目了然了

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-2-1 02:09 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽	发表于 2008-1-31 22:47:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
instemast instemast 当前离线积分 2576 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 都是"找"请区分下