请问お疲れ様でした和ご苦労様だしだ有什么区别？

美屿遥 · 发表于 2008-2-1 16:27:42

CREARS · 发表于 2008-2-1 16:33:14

お疲れ様でした是用于下对上，或者平级之间。
ご苦労様だした是用于上对下的。

helladise · 发表于 2008-2-1 16:33:44

最基本的区别：

お疲れ様でした：下级对上级说
ご苦労様だしだ：上级对下级说

tracywang116 · 发表于 2008-2-1 16:33:56

agree!

EVO八代 · 发表于 2008-2-1 16:37:09

お疲れ様でした
下级对上级，或同级对同级使用。

ご苦労様だしだ-----だしだ？？？なんだこりゃ！！！でした吧
上级对下级用。多用“ご苦労さん”

美屿遥 · 发表于 2008-2-1 16:59:09

啊，谢谢大家

都市客 · 发表于 2008-2-2 10:14:25

原帖由 helladise 于 2008-2-1 16:33 发表
最基本的区别：

お疲れ様でした：下级对上级说
ご苦労様だしだ：上级对下级说

对的

sohoken · 发表于 2008-2-2 10:39:26

原则上如楼上各位所说.
但是近年来也有不少政界高层人士用错...估计以后区别就不大了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问お疲れ様でした和ご苦労様だしだ有什么区别？