よう在句子里的用法

watelf

ずいぶんがたかなが多いような気がするんですが
请问这里的よう表达了什么意思?在好多句子里都可以看到,而且意思好象也都不一样,能归纳下吗

mizuho_2006

是ような吧,偶也经常见
繰り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく。
偶也不知道

等待别人来回答

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-2-2 21:07 编辑 ]

優香

ようだ　的重要的用法之一．
用作＂ような気がする＂或＂ような感じがする＂
ような后面接＂気、感じ、予感＂等名词．和以ようだ结尾时意思大体相同．
可翻译为＂感觉像～／觉得好像～／仿佛＂等．

＊もう他に方法はないような気がする。／感觉好像已经别无他法了．
＊なんとなく不吉なことが起こるような予感がした。／总有一种会发生不祥的感觉．
＊運動したら、なんだか体が軽くなったような感じがした。／运动以后，总感觉身体变轻了似的．

还有一种用法是＂ように思う／ように感じる＂
ように后面接＂思う、思われる、見える、感じる＂等表示思考或感觉的动词．用于叙述感觉，印象的内容或婉转地叙述自己的主张时．
翻译是一样的＂觉得好像～／似乎～＂

＊こちらの方がお似合いになるように思います。／我觉得这个对你更合适．
＊あの二人はとても仲がいいように見える。／那两个人看上去似乎特别要好．
＊その日の彼は様子がいつもと違うように感じた。／觉得那天的他似乎和平常不一样．

mizuho_2006

ように和ようだ的用法偶都明白 ように还可以有其它的用法,比如表目的..
但好像偶的句子不是这些用法吧,
繰り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく。怎么解释呢
日复一日的日常生活逐渐变做未来... 吗
ような ...

EVO八代

原帖由 mizuho_2006 于 2008-2-2 22:23 发表
ように和ようだ的用法偶都明白 ように还可以有其它的用法,比如表目的..
但好像偶的句子不是这些用法吧,
繰り返すような日常がゆっくり未来変えてゆく。怎么解释呢
日复一日的日常生活逐渐变做未来... 吗
ような  ...

よう是比況助動詞，在你这句歌词是“看似****”的意思

（看似）日复一日的平淡生活，（却）不知不觉改变着（我们的）未来。

mizuho_2006

多谢,明白了

watelf

谢谢大家!明白了