帮忙翻译几句"硬件、软件的对策"句子!

haruen

1.安全対策が去れていない。または表示・標識があっても意味をなさないような状態。
2.安全柵、カバーや安全装置がない。またはこれらに重大な不備がある状態。
3.安全柵、カバーや安全装置はあるが、これらに若干の不備があり、危険区域への進入、危険源へ接触の可能性がある状態。
4.安全柵、カバーや安全装置などが適切に設置されており、危険区域への立入は出来ない状態。
5.安全のルールがない。または安全のルールを守っていても、よほどの注意力を高めなければ災害につながる状態。
6.安全のルールはあるが、守れない状態。注意力を高めなければ災害につながる可能性がある状態。
7.安全のルールはあるが、守れない場合がある。無理をした場合には、災害につながる状態。
8.安全のルールは完備されており、ルールが守れる状態。特に注意していなくても災害は起こらない状態。

谢谢！谢谢！

princeloveme

试译如下，请大家指正 qq188149037
1.没有采取任何安全措施，而且即使有标识也形同虚设的状态
2.没有安全栏、掩体以及安全装置。而且没做必要的准备的状态
3.虽然设有安全栏、掩体以及安全装置，但是有一些疏忽，有可能进入到危险区域，接触到危险源的状态
4.进行了安全栏、掩体以及安全装置的合理设置，不可能进入到危险区域的状态
5.没有安全规章制度。而且即使遵守安全制度，如果稍不提高警惕，很可能发生事故的状态
6.虽然有安全规章制度，但是没有得到遵守的状态。如果不提高警惕，很可能发生事故的状态
7.虽然有安全规章制度，但是有时候没有得到遵守的状态。如果置之不理的话，很可能发生事故的状态
8.安全规章制度完备，而且得到贯彻执行的状态。即使不特别注意，也不会发生事故的状态。

hpx1011

LS厚道啊