咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 952|回复: 2

[其他问题] 求助各位大侠,能否帮我写几句春节祝福的句子用日语?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-2-5 11:30:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-5 11:34:18 | 显示全部楼层
仅供参考


(一)一般の年賀状

  明けましておめでとうございます

  昨年はいろいろお世話になりました。

  今年も宜しくお願いします。



  平成17年1月1日 元旦



(二)友人や同輩への年賀状

  新年おめでとう

  元気で良いお正月をお迎えでしょう。私もおかげで無事越年、お互いにまた一つ歳を重ねたわけです。今年も更に希望を燃やして頑張りましょう。

  ご健勝とお幸せを祈ります。



  平成17年1月1日 元旦



(三)先輩への年賀状

  謹んで新年のご挨拶を申し上げます

  旧年中はいろいろとご厚情を賜りまして誠にありがとうございました。

  本年も旧に倍してご指導を賜りますようお願い申し上げます。



  平成17年1月1日 元旦



(四)親戚への年賀状

  新年おめでとうございます

  お祖父さんはじめ皆さんお揃いで、良い年をお迎えになったこと存じます。私どもも一同無事に正月を迎えました。

  今年は是非皆さんお揃いで一度お遊びにお出かけください。



  平成17年1月1日 元旦



(五)取引先への年賀状

謹賀新年

  旧年中は一方ならねお引き立てを蒙り厚くお礼申し上げます。

  本年も尚一層ご愛顧賜りたく伏してお願い申し上げます。



  平成17年1月1日 元旦
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-2-5 11:46:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 18:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表