とはぃぇ和にもかかゎらず以及のに有什么区别？

714933682

とはぃぇ     にもかかゎらず   のに 它们的意思都很相进，可是他们的用法有时候不一样，那么他们到底有什麽区别？ 忙哥哥姐姐们帮我解决一下，小弟谢过了~~~~~~~

sohoken

とはいえ  尽管那样, 虽然这么说
にもかかゎらず  但是

とはいえ 有一种这样的感觉,说是这么说,但实际又是另外一种情况.
而 にもかかゎらず   是单纯的虽然,但是的转折.

とはいえ
¶近い～,歩いて30分はたっぷりかかる/虽然不远,走起来足有三十分钟．
¶～,彼は完全に不服というわけではない/尽管那么说,他并不是完全不接受．
¶彼は物事を単純に考えすぎる．～,そこが彼のいいところでもあるのだ/他看事情看得太单纯dānchún．但（是）,这也正是他的优点yōudiǎn．

にもかかゎらず   
¶雨にも～出発した/尽管下雨还是动身了．
¶病気にも～会議に出席した/虽然有病仍出席了会议．
¶一生懸命勉強したにも～試験に落ちた/尽管努力学了,但考试还是没及格．
¶才能があったにも～会社では出世できなかった/尽管很有能力,但在公司还是没升上去

碎星蓝

にもかかゎらず
可以译成"不顾"

blacksheep630

同意2楼朋友的观点
特别是
〉とはいえ 有一种这样的感觉,说是这么说,但实际又是另外一种情况.
这一个
とはいえ＝とは言え   就是「说」的意思