而在作品的语言上，有人含蓄婉转，有人则锋芒直露。

晶晶晶 · 发表于 2008-2-6 10:55:01

blacksheep630 · 发表于 2008-2-8 00:02:44

日语还没有达到这个境界，爱莫能助。。。

天の寵児 · 发表于 2008-2-8 08:05:18

而在作品的语言上，有人含蓄婉转，有人则锋芒直露。
訳：作品に使われてる言葉については、やんわりと言う人もいれば、ズバリと言う人もいる。

tracywang116 · 发表于 2008-2-8 18:51:49

作品に用いられる言葉、ある者は婉曲でおっとりする、ある者は鋭くまとを刺す

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-2-8 18:55 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 而在作品的语言上，有人含蓄婉转，有人则锋芒直露。