コケティッシュはなに？

ggt · 发表于 2008-2-9 12:45:20

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B3%A5%B1%A5ƥ%A3%A5å%B7%A5%E5

あだっぽい　なまめかしい

女性に対する形容

あだっぽい　なまめかしい
是什么意思?

源自法语.偶然会看到的名词
经常看成コケ（苔）+ティッシュ（纸巾） OTL

tracywang116 · 发表于 2008-2-9 12:58:46

妖艳的、性感的意思

EVO八代 · 发表于 2008-2-9 13:01:06

即是贬义词又是褒义词，根据语境可以翻译成
1）娇艳
2）风骚，卖弄风情

ggt · 发表于 2008-2-9 15:13:54

なるほど
答えありがとうございました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] コケティッシュはなに？