请问日语里“短信”和“邮件”都是メール吗？

美屿遥 · 发表于 2008-2-11 16:13:55

请问日语里“短信”和“邮件”都是用メール的吗？

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-11 16:37:39

メッセージ

bohu · 发表于 2008-2-11 18:53:34

そうだね、昔の中国人の先生はいつも「メッセージ」を使ってるが、日本人の友達は「メール」をよく使ってる。

blacksheep630 · 发表于 2008-2-11 21:11:08

日本的手机可以发e-mail
au之间可以发c-mail
所有短信就是「メール」

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-11 21:47:13

短信也是メール
或 SHORT MAIL

68047160 · 发表于 2008-2-11 23:02:21

“短信メッセージ　でも　メールでもOK～

“邮件　メールですね

Flyskyward · 发表于 2008-2-11 23:09:30

「au」はなん？

lorchid · 发表于 2008-2-12 10:04:58

一般邮件用E-mail吧，（イーメール）
不过口语的话都会简称メール。

美屿遥 · 发表于 2008-2-12 19:30:22

谢谢大家了

blacksheep630 · 发表于 2008-2-12 21:54:02

原帖由 Flyskyward 于 2008-2-11 23:09 发表
「au」はなん？

au是一个电话公司~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问日语里“短信”和“邮件”都是メール吗？