想问下日语中的反问疑问词

橘子乐园 · 发表于 2008-2-11 19:23:02

想问下日语中的反问的疑问词

mono dewa nai

这类的是什么意思呢

不好意思,我这里达不出日语

lorchid · 发表于 2008-2-12 10:11:17

反问的疑问词？不明白。
帮你把日文打出来。是这个吧？

もの　では　ない。

ものではない。

橘子乐园 · 发表于 2008-2-12 10:39:10

恩, 楼上朋友达的这个是什么意思呢

是: 不应该是的意思吗?

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-12 11:02:41

まったく。。。。。。

「ものではない」：「ものだ」の否定形
動詞辞書形＋ものだ/ものではない
表示按一般常识应该或不应该那样去做
例：小さい子供を一人で遠くに遊びに行かせるものではない。（２００１年１級）

ps:LZ有没有在看2级的语法书啊

橘子乐园 · 发表于 2008-2-12 16:21:26

现在没有看，在看新遍3，刚好看到第9棵好象，里面有说mono的

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-12 16:40:57

是华理的新编么

橘子乐园 · 发表于 2008-2-12 16:57:37

不是，是上外的新遍3

上外的新遍3语法都有点乱，3里面也有3及的语法，2里面有2的语法

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-12 17:04:28

如果你拿那个作教材的话，再去弄一本专门的语法书来，对照着看
注意学习方法阿

橘子乐园 · 发表于 2008-2-13 01:32:49

但专门的语法书，我买了2及的对应考试的语法书，但上面对语法的接续和新编都不一样的，说法，一个是说用言什么的，一个就是说接masu什么的，靠。乱啊

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-14 00:49:13

看了你几个帖子，建议你先去把初级的内容搞透了再看中级

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 想问下日语中的反问疑问词