这句话如何理解好 A選手Gランク

神の领域 · 发表于 2008-2-11 22:59:44

A選手Gランク
4人ぬきをたしました!
次はいよい5人目よです!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-13 02:37 编辑 ]

阿基 · 发表于 2008-2-12 19:27:34

排名第G位的选手A,从4个人里选拔出来,接下去该去挑战第5个人了.

blacksheep630 · 发表于 2008-2-12 22:31:29

2楼的朋友的理解似乎有待斟酌

我的理解~
A選手Gランク       等级为G的选手
4人ぬきをたしました!          达成连胜4人（可能是战胜的意思，需要原文。）
次はいよい5人目よです!       接下来将迎战第5人

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话如何理解好 A選手Gランク