如何判断口语的优劣？

匡一瓢 · 发表于 2004-9-9 07:19:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

duoduo · 发表于 2004-9-9 07:31:25

偶觉得挑后面一个好些因为做翻译其实2级水平也够了（如果口语比较好的话）因为做翻译一般比较注重口语和听力   别的地方不知道上海要求大专以上一级的很多但要求中专以上 2级以上的也不少   一级只是笔试部分的能力当然有了一级的能力进了单位经常练习会提高比较快不过大多的用人单位不是要培养人才而是应用人才应用能力（也就是听力和会话能力）比较重要

汗~~     8说了   偶也是一级口语也很烂。。。

匡一瓢 · 发表于 2004-9-9 07:40:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

duoduo · 发表于 2004-9-9 08:56:27

是紧张的  没有经验  刚开始错一次两次  如果大家表示不满责怪的话  那个MM  （或大多数人）会有点心理障碍  心里有疙瘩  不太容易解开   那以后出错就成习惯了

偶觉得与其让她提高口语  不如先让她放松精神  让她从简单的事情做起  培养自信

（如果口语真的烂的话  面试的时候鬼子也8会满意对吧）

38一句  那个MM  性格内向？自尊心强？

586san · 发表于 2004-9-9 09:26:45

口语能力和翻译能力是2回事情。

且，面试日语是可以做好准备的。

现在人才多得是，2个都放弃，再招如何？
在面试时应该有针对性，既然是翻译，就应该测试下相关的能力。

cat · 发表于 2004-9-9 10:27:27

多跟他们聊聊，多方面的聊，聊久了自然见分晓了。

是金子的迟早会发光的。相信！

匡一瓢 · 发表于 2004-9-9 11:05:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2004-9-9 12:59:22

用着先吧,三个月后看还有没有潜力,没的话......

Mashimaro · 发表于 2004-9-9 14:29:40

1.说话的准确度，包括语法和用词，句子意思说错的话，再流利好听也没用
2.发音的易听度，否则中国人以为她在说日文，日本人以为她在说中文，那就幽默了
3.流利度，语速不必要求很快，每个字能听清就行

可以自己做个评分表，语法错一处扣几分，明显的停顿扣几分.........

口试内容不要用什么自我介绍之类的，背了几百遍了，说梦话都能说了，随便聊聊天扯扯家常就可以

flyingwind · 发表于 2004-9-9 14:32:26

口语好，首先要表达流畅，哪怕发音不地道。听力要好，不能嘴上说的很溜，但完全词不达意。
这方面偶也要努力。

586san · 发表于 2004-9-9 14:36:20

判断口语能力很简单。

随便聊，聊半个小时，肯定见分晓。

匡一瓢 · 发表于 2004-9-9 16:42:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

onizuga82 · 发表于 2004-9-15 09:10:44

老兄.混的不错啊~~当上HR了.

匡一瓢 · 发表于 2004-9-15 10:58:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

66666 · 发表于 2004-9-17 07:38:54

做翻译的话最重要的应该还是准确吧，又不是朗诵比赛，只要不是含糊不清能听懂就可以了，其实不少日本人自己也说的不咋地，连一些常用汉字都能说错

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2004-9-9 07:19:34 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-9 07:40:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-9 11:05:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-9 16:42:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2004-9-15 10:58:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对举报