眼高手低......

zip956956 · 发表于 2008-2-14 23:12:59

这次眼高手低~大学落榜了~只报一间~原本以为会中~没想到败在数学上

************************麻烦帮忙翻译一下~可不照文翻~意思同就行~麻烦各位大大~谢谢

ningning11 · 发表于 2008-2-14 23:41:37

我不会勒。。。。

a.yuki · 发表于 2008-2-15 11:15:13

目標のわりには能力が低い

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-15 11:19:50

小学館より：
がんこうしゅてい【眼高手低】

【眼高手低】
〈成〉眼識は高いが自分ではできない;要求は高いが実力が伴わない．

jinjin · 发表于 2008-2-15 12:57:50

目標(要求)ばかり高く、実力がともわない
分不相応（ぶんふそうおう）

gokerin · 发表于 2008-2-15 13:07:40

眼高手低：志大にして才うとし

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 眼高手低......