中国啤酒大麦60%以上依靠进口~~~~~

ayumi162

中国啤酒大麦60%以上依靠进口，加上辅料，包装，运输等环节的成本都有不同程度的增加。。。
这句话怎么翻译呢，请教高人

沉醉

中国ビールの大麦は６０パーセントが輸入されていました、材料とか荷造りとか輸送などのコストは少しずつ増えてきた

[ 本帖最后由 沉醉 于 2008-2-15 14:37 编辑 ]

anymotion

中国製ビールを作る用の小麦の90％が輸出を依頼している、それに、ほかの材料とか、包装とか、運送代もある程度のコストアップがあるそうです～～

ayumi162

谢谢楼上两位

jinjin

中国では、ビールに使用する大麦の60％以上を輸入に頼っています。それに加え、材料、包装、輸送などのコストもそれぞれアップしています。