洗い出し？？

小客様 · 发表于 2008-2-15 15:29:39

洗い出し？？

阳炎 · 发表于 2008-2-15 16:00:42

挑选出(零件,东西)

helladise · 发表于 2008-2-15 16:00:43

开始洗
【洗い出す】

秀水寒子 · 发表于 2008-2-15 16:15:06

有没有送出去洗的意思啊？

zxdfty · 发表于 2008-2-15 16:27:28

整理出来的意思吧

kuni · 发表于 2008-2-15 16:45:29

水洗石

youlong · 发表于 2008-2-15 16:46:29

不是洗的意思。
而是整理，归总的意思。其对象一般都是指负面因素

EX:　問題点を洗い出して、解決策を練る

gokerin · 发表于 2008-2-15 17:03:40

筛选，整理，

美屿遥 · 发表于 2008-2-15 19:29:15

调查
不審者の洗い出しを進めています。正在进行对嫌疑人的调查。

68047160 · 发表于 2008-2-15 19:34:34

就是澄清问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 洗い出し？？