求教：关于萌单漫画的-いくでガーンス和フンガ各是啥意思？

anicoga · 发表于 2008-2-16 10:07:44

我网上找了好久，还是查不出这2个啥意思。。连Yahoo!辞書 - Yahoo! JAPANの辞書サービス也没有
55
求达人指点了
お願いします～～

sohoken · 发表于 2008-2-16 11:42:56

いくでガーンス　＝　いくでございます。
另一个我也不明白

碎星蓝 · 发表于 2008-2-16 12:06:56

关西语的一种...

anicoga · 发表于 2008-2-16 18:04:39

。。。。关西话？。。，。。。。。。。。。。。-— -
谢谢达人了
谢谢ガーンス。。

Se7en_kase · 发表于 2008-4-22 10:02:11

前面那几句是幸运星OP前的一段对话
泉こなた：さぁ～はじまるざますょ？
高良みゆき：いくでガーンス。
柊つかさ：フンガ—
柊かがみ：いてみにはじめなさぃょ！

フンガ—是拟声词“哈欠”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求教：关于萌单漫画的-いくでガーンス和フンガ各是啥意思？