|
|
101、a:这电视机多少钱买的？
b:三百元
a:彩色的吗？
b:不，黑白的
a:彩色的就好了
译：a:このテレビはいくら買った?
b:三百元です。
a:カラーんだか。
b:いいえ、白螭馈
a:カラーのならいいですね。
102、a:近来没见到小方呢
b:他发烧在家休息
译：a:近頃方さんを見かけませんでしたね。
b:彼は熱を出して家で休めていますから。
103、a:小方热度退了吗？
b:有没有退，我不知道，你问问小曹看
译：a:ほうさんは、熱が下がりましたか？
b:下がるかどうか、分かりません、曹さんに聞いてみましょう。
104、a:不要勉强呐
b:我病完全好了，不要紧
译：a:無理をしないほうがいいですよ
b:病気はすっかり治ったから、大丈夫だ。
105、a:不要硬挺，早点请医生看
b:把这工作搞完了，我就请医生看
译：a:無理をしないほうがいいですよ、早く医者に見てもらいます。
b:この仕事をしちゃったら、見てもらおうとおもっています。 |
|
发表于 2004-9-9 13:07:22
提升卡
变色卡
楼主