「そこんところ」是什么意思？

风风

ぼくは、未来は好きなんだけど、どうも、そこんところが気にいらないんだ。

以上句子不知道怎么翻译才好，“そこんところ”是什么意思，单词吗？结构很奇怪。
还有个小问题，“未来”后面为何用助词 は 不用 が？这里应该是分句啊，前面已经有大主语了（ぼくは）？个人认为用 が，不是有“……が好きだ”这个句型的吗？

ningning11

顶了

藤堂真琴

そこのところ

tracywang116

ぼくは、未来は好きなんだけど、どうも、そこんところが気にいらないんだ。
我喜欢未来，但是那个地方有点难以容忍。

风风

那后面半个小问题呢

天の寵児

未来  は  好きなんだけど
   は  做强调用

风风

用 「そのところ」 不是更容易理解吗？为什么要搞出一个「そこのところ」，这感觉重复，有点累赘，语感上也很怪。

风风

原文：
「だって、21世紀になると、こんなステーキはなくなって、食事はいつもチューブ入りのゼリーみたいなものか、それとも、錠剤を3粒ぐらいで済ますようになってしまうんでしょう？いや、注射するようになるかも知れないんだっけ。ぼくは、未来は好きなんだけど、どうも、そこんところが気にいらないんだ。」

sohoken

用は不用が的原因是那个小句子有转折的意思，不同于一般意义上的陈述句，所以要特意表示一下
そこんところ＝そこのところ
相比そのところ，这种指代更加模糊一点，到底是不喜欢什么，比较暧昧。
可以译为，那样的情况

风风

看来还是要多加学习，理解能力有待加强