|
发表于 2008-2-19 17:04:25
|
显示全部楼层
书上说,第一个的意思是表示说话人希望得到听话人认可的意思,
# W# Q3 O4 l" P% i& e1 i$ i但是给的例句我不太懂是什么意思:.% U9 ? k8 _1 u
例:いちばん 最初に歌わせて いただきました
+ W! m+ q6 M9 @2 G' K0 c) E
' j K& m9 q' Y( N=========いただきました的本意是:客套语。随语境变化而变化,比如吃晚饭你说いただきました就是多谢你的招待=====" F1 D# ]& G9 m. V d! B/ [
意思:让我率先登场唱歌了
+ O; _& v0 A/ l/ o/ R2 g$ n
8 ~; r/ P& C2 B, l; P! H* M第二个的意思是:表示说话人想要办某件事而请听话人加以允许的意思* {7 z5 \1 A6 A% Y
例:この 本を読んだら感想を聞かせて ください。
6 n+ f2 H t! Y/ J u' P$ I1 D+ j9 `, Z8 E, W. P) Z
=========聞かせて ください的本意是:我想听听你的看法=====
; R4 U% p4 j" p7 n. q% b' t3 O6 c意思:读了这本书后和我说说你的感受。(不要光读不和我说感受啊) |
|