读文章时是看译文好呢？还是不看译文的好呢？

vtsj

比如说，在精读文章的时候，到底该不该译文呢？
如果不看的话，又怕自己有所欠缺，看的话呢会不会依赖译文呢？


大家有没有这样的烦恼呢？

kimisukidesu

个人意见，仅供参考。
我一般是先看原文，边看然后自己翻译一边，看完原文后再看译文，对照下自己的不对之处

sohoken

晕，这个也是问题啊。
译文如果是母语的话，看了当然不好了。
最好是原文看过数遍，并且有的地方确实不懂，查字典也找不到的时候才能看译文。
如果总是为这个问题烦心的话干脆看不带译文的文章