翻译协会理事，婚纱中介

＊Ｐちゃん＊ · 发表于 2008-2-21 10:50:58

请问翻译协会理事，婚纱中介用日语怎么说，在线等，谢谢大家了

偽娘御用 · 发表于 2008-2-21 11:07:18

協会理事
ウエディングドレス仲介

＊Ｐちゃん＊ · 发表于 2008-2-21 11:25:10

日本的这些组织好像多称为＊＊部吧，什么野球部，书道部啦
日本語の「理事」：法人の事務を処理し、これを代表し、権利を行使する機関。株式会社などでは特に取締役という。
个人感觉不太合适，不过还是非常谢谢你的回答。

藤堂真琴 · 发表于 2008-2-21 11:27:28

两两拆分，分别组合

所以是乱说的

天の寵児 · 发表于 2008-2-21 12:22:57

そのままでいいでしょう　　　　　　　「翻訳協会理事」
その人がその組織のトップだったら　　「翻訳協会理事長」

婚纱中介　　　　　　　ウエディングドレス仲介　　　　　　　　　　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 翻译协会理事，婚纱中介