“请把照片发过来 我们会根据图片认真分析,找出原因。”请高手指点翻译~，谢谢

大眼妹

请把车门照片发过来 我们会根据图片认真分析,找出原因。===車のエントランスドアの写真は弊社に発送いただきませんか。写真に基づいて、原因を調べる。

[ 本帖最后由 大眼妹 于 2008-2-23 08:32 编辑 ]

tiantian_66_tf

为什么前半句用了敬语，后半句没用？

icec_binbin

写真を送ってくださいます。その写真により、詳しく分析して原因を確認いたします。