关于利用IME输入法查看日语汉字读音的问题

无限宝宝

我看了顶置的 教你N招~~~~2007.9.26更新

“。。。。无论是在WORD，EXCEL，还是论坛上，只要可以输入日语的地方，你就可以这么做。1.全选，2.空格旁边的变换键”

比如把“Time after time ～花舞う街で～ | 歌手: 仓木麻衣 | ”拷进WORD，选择IME输入法，全选 花舞，然后按ALT键。。。但只见菜单栏的 文件(F)随按键闪动，不见有读音出来啊，这是怎么回事呢？

日语的汉字读音是在下的最头疼问题，谢谢啦

藤堂真琴

我没看懂你写的，所以教你另一招
最好在记事本里，也是日语输入状态，选中汉字，点右键，选最后一个“重新转换”，就可以了


[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2008-2-25 18:00 编辑 ]

緑茶

没这个必要吧。用在线词典不是能很快查到汉字读音的？我没听说过有这样的方法，即使可用，查出来的读音也未必准确。例如“花”这个字有hana和ka两种读音，而电脑自动注音只能选择一种读音，因此很有可能注音错误。我曾经也是碰到过这样的情况的。还有例如“四時”应该读作よじ，而用IME查的话则是よんじ，不信你试试看。建议去买一本日语汉字读音速查字典。

[ 本帖最后由 緑茶 于 2008-2-25 17:56 编辑 ]

无限宝宝

原帖由 藤堂真琴 于 2008-2-25 17:46 发表
我没看懂你写的，所以教你另一招
最好在记事本里，也是日语输入状态，选中汉字，点右键，选最后一个“重新转换”，就可以了

果然很灵啊。。。太感谢啦

藤堂真琴

我也是在坛子里看到的
你也看看3楼的，转换出来的不一定全对

IME是有种种缺点，还有打不出的
不可能要求它尽善尽美，不过综合来说还是不错的
打「四時」的话，2种情况都有
宽容一点八

[ 本帖最后由 藤堂真琴 于 2008-2-25 18:09 编辑 ]

緑茶

可是我这里用IME查“四時”就只有よんじ一种读音。真是奇怪了

藤堂真琴

对，查是只有那个，还是错的
打的话よじよんじ2种都打得出四時
极度NC，反正平时也不靠它查词，做做输入法还不错

緑茶

賛成！