どの種類のものを……

jin0919 · 发表于 2008-2-26 11:51:16

どの種類のものを、どれくらいの数量出荷したのかのデータがないと、どこに問題があり、どのように改善したらよいかなどの物流システムの提案が出来ない筈である。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-2-27 07:16 编辑 ]

anymotion · 发表于 2008-2-26 12:00:55

どの種類のものを、どれくらいの数量出荷したのかのデータがないと、どこに問題があり、どのように改善したらよいかなどの物流システムの提案が出来ない筈である。
如果没有发货种类，数量等数据，我们就不可能提出{问题出在哪里}，{怎样改善}之类的物流系统的改善提案。

tracywang116 · 发表于 2008-2-26 14:05:10

如果没有发货种类、出货数量等数据，我们就不可能就物流系统提出诸如问题出在哪里、应该如何改进之类的建议。

jin0919 · 发表于 2008-2-26 14:06:54

谢谢2位！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どの種類のものを……