关于一个单词的变形

idk_bba · 发表于 2008-2-26 17:13:59

よそ見してると死にますよ
句中的見してる是怎么变形来的，谢谢

blacksheep630 · 发表于 2008-2-26 17:29:56

見してる=見せてる
音の変化だけですよ～

idk_bba · 发表于 2008-2-26 17:50:25

那为什么这里要使用使役太呢？

blacksheep630 · 发表于 2008-2-26 17:57:05

这个由于没有上下文我也不好解释，
但单从句子意思上来看是：
如果把某种东西向别处展示的话，就会死

给上下文看看

idk_bba · 发表于 2008-2-26 18:02:18

没得上下文哦，这是我看舞乙HIME 最新的OVA里面的第一集的标题

blacksheep630 · 发表于 2008-2-26 18:29:07

那就无能为力了。。。

idk_bba · 发表于 2008-2-26 18:37:56

とりあえず3Q

freezingk · 发表于 2008-2-26 20:03:52

No,i think the meaning is 溜号会死人的哦！

coldkq · 发表于 2008-2-26 20:31:44

よそ見
花見

花見してると死にますよ

blacksheep630 · 发表于 2008-2-26 20:55:52

恩恩恩，同意这个，“よそ見”是一个词
NC了一下，没有想到。。。

xinan811 · 发表于 2008-2-26 22:19:20

よそ見してると死にますよ

意思是：再东张西望，就得死！

倦鸟 · 发表于 2008-2-27 09:12:36

よそ見はひとつの単語です　
よそ見＋する→よそ見してる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于一个单词的变形