咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 871|回复: 4

[词汇问题] フルオープン是什么意思啊?

[复制链接]
发表于 2008-2-26 19:53:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
ファスナーは足元まで開き、フルオープンになりますでしょうか?よろしくお願い致します。这里的フルオープン是什么意思啊??
谢谢啦
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 20:00:22 | 显示全部楼层
full-open
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 20:02:27 | 显示全部楼层
ファスナー fastener    ハンドバッグ・財布・衣類などの口を、金具を引っ張って開閉する仕掛け。
フルオープン full open
难道是双靴子?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-26 20:17:32 | 显示全部楼层
拉链可以一直拉到脚跟,(靴子后部V型那样)“完全敞开”吗?拜托
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-27 09:17:50 | 显示全部楼层
全開する ぜんかいする
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 10:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表