スケジュール、ボリュームがわからないものは各担当に至急

小客様

スケジュール、ボリュームがわからないものは各担当に至急
問い合わせてボリュームを把握ください

幽助

本人很菜，仅供参考：
不知道时间表、量（我猜测是生产数量？）的请与各负责人联系询问、把握好量

幽助

猜测这是关于一定纳期内的交货数量的生产计划安排？

月已

行程，音量还有不明白的地方尽快向各担当询问，掌握音量。

前后文不知道是何内容~总觉得这样翻译有点奇怪！！仅供参考下~~~

还请各位多多指教！

minami

スケジュールは日程の意味で、ボリュームは何？普通は音量に使われているが、ここで何の意味をしてるかわからない～

不明白日程，ボリューム的各位请马上咨询各个担当者，把握好ボリューム。。。

月已

是啊
~就是不知道前后文~无法想象那个单词的意思的说~~~

icec_binbin

对生产计划和生产量有不清楚的地方，请尽快联络各担当确认清楚以便能及时掌握情况。

仅供参考，个人觉得应该是工厂生产计划方面的事情。