咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 259|回复: 3

[翻译问题] 納まり 

[复制链接]
发表于 2008-2-28 13:49:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
防水の立ち上がりが同じ点集まると、矢印の部分がどうなるのであろう、不可解な納まりを押しつけられ、保証をとられる防水メーカー、力関係で従ざるを得ない矛盾を彼らの義憤を感じて欲しい。

不是以下解释
物がきちんと入ること。その入り具合。収納。「―が悪い」
物事のきまりがつくこと。落着。収拾。「―がつく」
納入されること。みいり。とりいれ。収納。「会費の―
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-28 14:02:48 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-28 16:07:22 | 显示全部楼层
安稳....
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-2-28 16:38:56 | 显示全部楼层
建築の不思議な納まり?
この”納まり”。。。


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 10:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表