哪位日语高手帮我翻译！！飞常感谢

wanglong357

在我们每次发货前都要对产品进行严格的检测，发现仓库产品存在稍微的不良，
我们是诚实的卖家，不能发不太完美的产品给你，请允许退款。
请哪位高人帮我翻一下，心から感謝します

ikugunho

我觉得你的汉语写得有问题，搞不清前后关系
我按自己的感觉给您试着翻译了一下，请您参考
毎回に製品を出荷する前に、製品に厳格な検査をしております。今度、在庫で不良品があるのを発見致しました。正直な態度でお客様に一番よい製品をご提供致すために、今出荷できなくなっております。ですから、ご代金を返させていただきます。ご迷惑をお掛け致して申し訳ございません。

喜欢黑咖啡

工作态度 不正确，没有诚意

库存产品 不合格，不能成为退款的理由

你可以说 因为 库存产品质量不合格，

1。如果着急，全额退款

2。如果不着急，几月几号之前 能再赶出一批货来，再发给贵公司

给对方一个选择性，是谈判学里 很好用的一招

弊社では、毎回出荷する前に厳格な品質検査作業を行っております、

誠に残念ながら、今回の検査で不良品を発見致しましたため、

このまま出荷するわけには行けませんので、

１．商品の代金を全額返金致します。

２．X月X日まで、ご容赦頂けましたら、必ず品質のよい商品を届け致します。

大変ご迷惑をかけましてお詫びいたします。