デパート、スーパーなどの納入業者

lanzi0625 · 发表于 2008-2-29 09:15:42

デパート、スーパーなどの納入業者から納入される品物を納入先のデパートやスーパーの各支店に納入業者に代わり品物を納入することである。

谢谢！

lanzi0625 · 发表于 2008-2-29 10:52:43

求翻译~我看不懂谢谢

天の寵児 · 发表于 2008-2-29 11:03:53

デパート、スーパーなどの納入業者から納入される品物を納入先のデパートやスーパーの各支店に納入業者に代わり品物を納入することである。

訳：
代替进货商（百货店，超市等）把所收购来得商品，分送到其各个售货点（分店）。

kaporean · 发表于 2008-2-29 11:05:35

交给各个百货公司和超市的货不是交到他们公司，而是直接交到各个分店

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] デパート、スーパーなどの納入業者