と的用法

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-29 21:53:36

一年と少し前

と在这里是什么作用呢?如何理解这个短语

stellare · 发表于 2008-2-29 22:50:08

感觉这个"と"的用法是“比较”。
翻译的时候直接就是 “一年不到一点之前“

例如这个句子用法也一样 “いつもと少し違う世界“。与平时有一点不一样的世界

EVO八代 · 发表于 2008-2-29 23:01:58

基准。（以；在）一年（为基准的前；后）

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-1 09:41:23

谢谢楼上2位,感觉都挺有道理
有点拿不准了

hongkongese · 发表于 2008-3-1 09:59:04

一年と少し前=[一年と少し]前 =一年多前

と= 和 , and, plus

haotang67 · 发表于 2008-3-1 14:29:29

这里的と应该是3楼那位的意思，表示基准，以前这个用法也让我迷惑了，但后来研究后是表示基准的意思。

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-1 16:02:07

不好意思,......

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-3-1 18:50 编辑 ]

melanie · 发表于 2008-3-1 16:55:03

5楼さんの説明が正しいです。
一年と少し前＝「一年+少し（数ヶ月）」前（＝13ヶ月～15ヶ月くらい前）

haotang67 · 发表于 2008-3-1 16:55:32

7楼的不对，你那个用法是副词+と
副词后面可以加“に”和”と”
根本不是一回事

haotang67 · 发表于 2008-3-1 16:57:56

と的用法并不只是一种，简单的理解为”和“是不正确的。
大家可以去查字典

jxls168 · 发表于 2008-3-1 20:59:58

8楼さんの説明がすばらしいだよね！
勉强になりました~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] と的用法