两个小问题 こちらへ実習に来てから

windkevin

1、暑くなりましたが、田中さん、お元気ですか。こちらへ実習に来てから、１ヶ月になります。会社の人は親切で、寮の渡辺さんもいい人ですから、今は何も問題がありません。

关于红色的那句话，请教一下：为什么是“なる”而不是“なった”呢。从上下文来看，是已经过了一个月的意思吧，为什么不用过去时呢

2、彼は希望のとおりの大学に合格しました
　 彼は希望どおりの大学に合格しました

请问这两句话的意思是不是一样的，也就是说：希望のとおり=希望どおり？

谢谢~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-3 18:49 编辑 ]

windkevin

会的人请指点一下谢谢

wumch

1 こちらへ実習に来てから、１ヶ月になります。 （时态不对）
  こちらへ実習に来てから、１ヶ月になりました。（正确）
理由：单独使用这一句话时可以是[なります]，但是联系前后文就只能是[なりました]，这样才能整段文章时态对应。

2 彼は希望のとおりの大学に合格しました。 （不对）
　彼は希望どおりの大学に合格しました。 （正确）
理由：虽然语法上没问题，但是の太多，不如下一句简练，如果一定要用可以写成
    彼は希望のとおり，大学に合格しました。

以上为个人见解，请大家讨论。