请问“通さん"有这种说法么？

神の领域 · 发表于 2008-3-2 21:59:07

グフフフ。ここは、通さん。这句中可看出通さん应该是个名词吧但是这里应该还是表示街道的意思吧但是如果是表示街道的话后面为什么还要加さん？

sohoken · 发表于 2008-3-2 22:04:13

通さない＝通さぬ＝通さん
通さん是古语的说法

神の领域 · 发表于 2008-3-2 22:07:51

哦那和象后面要加さん象さん的意思一样吧？

sohoken · 发表于 2008-3-2 22:12:44

不是一回事.

通す→通さ　（動詞未然形）
ん　（助動詞）

通さ　＋　ん　＝通さん

例えば、　行く　→　行かん　
　　　　　すむ　→　すまん

神の领域 · 发表于 2008-3-2 22:14:11

哦原来如此谢谢啦

神の领域 · 发表于 2008-3-2 22:16:46

咦等等那这句话的意思就是这里不通了？

wumch · 发表于 2008-3-2 22:48:06

就是通す的否定，套用sohoken的例子

通す--通さない--通さん（一般用在口语）--通さぬ（古语）

在这里翻译为
1 这里，不通
2 这里，行不通
3 这里，不让你通过

其他例子
行く--行かない--行かん
打つ--打たない--打たん
飲む--飲まない--飲まん
来る--来ない--こん

任我和 · 发表于 2008-3-2 22:58:22

電話に出んわ

mike2718 · 发表于 2008-3-2 23:50:56

哎呀简单就是
'这里不能通过' 的口语形嘛~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问“通さん"有这种说法么？