デパート、スーパーなどの納入業者から納入される品物を納入先のデパートやスーパー

lanzi0625 · 发表于 2008-3-3 09:58:59

デパート、スーパーなどの納入業者から納入される品物を納入先のデパートやスーパーの各支店に納入業者に代わり品物を納入することである

谢谢啊帮下忙

lanzi0625 · 发表于 2008-3-3 10:41:25

在线求答！！！谢

小客様 · 发表于 2008-3-3 11:08:50

各百货店及大卖场等采购人员选购来物品由各百货店和大卖场等分店的采购员来代为采购。
.....不确定。。。

老人 · 发表于 2008-3-3 13:47:49

代替给百货店，超市等供给货物的业者送货到百货店，超市的各个支店（的方式）．（根据上下文意思）．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] デパート、スーパーなどの納入業者から納入される品物を納入先のデパートやスーパー