求助翻译証券取引所への上場を果たす

baiken · 发表于 2008-3-3 15:56:18

証券取引所への上場を果たす

天の寵児 · 发表于 2008-3-3 16:02:52

証券取引所への上場を果たす

訳：
达成在证券交易所上市

baiken · 发表于 2008-3-3 16:16:56

資金調達の手段を取り入れ、証券取引所への上場を果たす。
按LS的说法有点难理解............

錬金術師 · 发表于 2008-3-3 16:31:37

成功在证券交易所上市

天の寵児 · 发表于 2008-3-3 16:32:38

資金調達の手段を取り入れ、証券取引所への上場を果たす。

訳：
加以调动资金的手段，达成在证券交易所上市

yousama · 发表于 2008-3-3 16:41:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

baiken · 发表于 2008-3-4 10:37:15

谢谢各位。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-3-3 16:41:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求助翻译 証券取引所への上場を果たす