中心線対象2箇所

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-3 16:50:18

中心線対象2箇所

这是一幅图下面的一句话，不太明白。是说以中心线为准对称有2处吗？不会说

錬金術師 · 发表于 2008-3-3 17:00:07

没有上下文,很难理解你这句话的意思.....

你说"是说以中心线为准对称有2处吗？"什么的...
原文是"对象" 还是"对称"? 对象完全没有对称的意思...
但是日语的读法是一样的都是读"たいしょう"

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-3 17:11:47

你好，原文就是“中心線対象2箇所”没有错的。我也不知道是不是他本来原文就错了，还是我自己不懂

需要帮助的人 · 发表于 2008-3-4 10:38:38

kuni · 发表于 2008-3-4 11:11:26

入力ミス(可能)
対象＝対称
中心線対称2箇所＝以中线对称、两处

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中心線対象2箇所