新人初来乍到 帮我翻译一下 面试用啊 $ e P" A2 f" ^& v 我在哈工大学了会计，掌握了一些会计的知识{不知道用什么语气，是不是要谦虚一些}，虽然没有做过会计，但是我一定努力提高自己的会计水平，为公司做出自己的贡献。2 g2 E$ v( J2 K$ }
我非常爱好体育，有空的话就想去打篮球游泳什么的。 ! p. P$ R* Z D4 L( I t 这些我都差不多但是不能叫准，帮我翻译一下，拜托。
私はハルビン理工大学で会計を勉強していて、一定の会計関係の知識を身に付けた。会計関係の実際の仕事はやったことがないんだが、私はきっと自分の会計レベルを高めように努力して、会社の発展に自分の寄与をする u1 y) k* {4 ?' @5 _因みに、私はスポーツが大好きなんで、時間さえあればバスケットボールとか、水泳とかしたいと思う* q% ^, P {7 A, L
2 c2 O) E' C8 t+ l
翻訳はめちゃくちゃ下手ですから、ご参考だけ。。
发表于 2008-3-4 09:39:53
提升卡
变色卡
发表于 2008-3-4 10:54:39