这种铜螺母，在日语中该怎么翻译？

blueicenan · 发表于 2008-3-7 14:07:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gateway · 发表于 2008-3-7 14:07:05

インサートナット
黄銅ダッチインサートナット

kouun · 发表于 2008-3-7 15:48:23

可以同时在日本雅虎上面法帖直接问问日本人

wushan · 发表于 2008-3-7 16:00:43

铜螺母,又称预埋螺母及镶嵌铜螺母或塑胶埋置螺母,根据使用用方法不同又分热熔铜螺母、热压铜螺母、嵌入式铜螺母及超声波铜螺母.

嵌め込み銅製ナット
埋め込み銅製ナット
铜螺母＝銅製ナット

[ 本帖最后由 wushan 于 2008-3-7 16:14 编辑 ]

gateway · 发表于 2008-3-7 16:19:49

補充：
このHPを参考してください。
形による商品名もあります。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~nejimats/natto.htm

wushan · 发表于 2008-3-7 16:29:37

原帖由于 2008-3-7 16:19 发表
補充：
このHPを参考してください。
形による商品名もあります。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~nejimats/natto.htm

gatewayさんはすごいね！

blueicenan · 发表于 2008-3-7 16:39:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	发表于 2008-3-7 14:07:04 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-3-7 16:39:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
blueicenan blueicenan 当前离线积分 1055 头像被屏蔽
	回复使用道具举报

[疑难杂症] 这种铜螺母，在日语中该怎么翻译？