鉄鋼などの一部の業種で発展途上国も含む……

jay1986chenlin

鉄鋼などの一部の業種で発展途上国も含む世界全体で国を超えた横断的な目標を設定した場合も、国別総量目標の積み上げから外すことなく、原則どおり算入することにしています。
这句话大概意思能明白，就是组织不好语言关系，希望大家能给个顺畅的合理的翻译。谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-8 03:22 编辑 ]

blacksheep630

在钢铁业等的一些产业，设定在世界范围里跨越包括发展中国的国家，纵横世界的目标的情况下，也不会从国别总量目标的积累量中除去，依然按照原则要算入其中。

呼……定语好长

jay1986chenlin

ありがとう。