べろんとした肉は安いなりの味ながら、生野菜のドレッシン

dudu1389526 · 发表于 2008-3-8 08:47:10

这句话怎么翻译

べろんとした什么意思

安いなり怎么解释

ドレッシング什么意思

チンイ · 发表于 2008-3-8 09:08:43

ドレッシング　调味汁

べろんとした肉用老酒泡的肉？

melanie · 发表于 2008-3-8 10:45:38

べろんとした肉は安いなりの味ながら、生野菜のドレッシン

べろんとした＝「べろん」＝弾力の無い様子を表す言葉

安いなりの味＝安い値段そのままの味＝あまりおいしくない

ドレッシング＝サラダにかける調味料（油と酢を基本に使って作ってあるもの）

dudu1389526 · 发表于 2008-3-8 10:57:49

すばらしいですわ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] べろんとした肉は安いなりの味ながら、生野菜のドレッシン