エコにこだわるちょっと変わった男性だって是说自我又反复的意思么？求助～

希白 · 发表于 2008-3-8 22:37:20

把片假名拿去查了，但是怎么貌似没这个词
ちょっと変わった，是说性格反复不定的意思么？
求助～～哪位大人知道么……偶怎么都理解不了……
谢谢谢谢

EVO八代 · 发表于 2008-3-8 23:26:18

エコ=生态环境

ちょっと変わった =ちょっと変な

环保意识过强的怪男人。

希白 · 发表于 2008-3-9 00:10:57

=O=环保！！？
汗……
偶的日语果然很菜……
谢谢大人！！！！！万分感谢！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] エコにこだわるちょっと変わった男性だって 是说自我又反复的意思么？求助～